산업번역 전문 - 중앙번역원, 계약서/매뉴얼/카탈로그/홈페이지/규격서/절차서/특허 등
상담전화
일반전화 032-471-3349
핸드폰 010-2364-3349
이메일 help@jatrans.net
연중무휴, 오후 7시이후야간 긴급번역(영어) 가능
ID : cykim1218M. 010-2364-3349
중앙번역원과 카톡 친구를 맺어보세요.
HOME > 통역서비스Interpretation > 통역분야 및 절차
| 구분 | 설명 |
|---|---|
| 순차통역 | 회의나 설명회에서 연사의 말이 끝나면 약 2~3분 정도로 빠르고 정확하게 요약해서 통역하는 것을 말합니다. 상품 및 프로젝트 소개, 강연회, 학술회의 및 기자회견, 화상회의 등이 대표적인 경우입니다. 연사의 연설과 통역으로 시간이 2배 소요됩니다. |
| 수행통역 | 비즈니스 파트너와의 협의나 수행 시에 제반 사항에 대해 정확하고 간결한 통역을 해주는 방식입니다. 바이어 현지방문이나 협의 및 해외 산업 시찰 시 이용되는 방법입니다. |
| 전화통역 | 시간이나 장소에 구애 받지 않고 실시간으로 필요한 사항을 전달할 수 있는 통역 방식으로 고객과 고객의 파트너 및 통역사 세 사람의 3자 통화방식으로 진행됩니다. 고객이 내용을 통역사한테 전달한 후 통역사가 전화통역 후 내용을 고객에게 전달할 수도 있습니다. 국제관계에서 방문 없이 문의, 거래, 협의, 진척상황 등을 확인할 때 이용할 수 있습니다. |
처음으로
즐겨찿기
